Self-tapping insert for installation into thermoplastic and thermosetting plastic